-
1 project
1. 'pro‹ekt noun1) (a plan or scheme: a building project.) proyecto2) (a piece of study or research: I am doing a project on Italian art.) estudio, trabajo
2. prə'‹ekt verb1) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) proyectar, lanzar2) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) sobresalir3) (to plan or propose.) proyectar, planear4) (to make a picture or a film appear on a screen.) proyectar•- projection
- projector
project n proyecto1 (gen) proyecto2 SMALLEDUCATION/SMALL trabajo, estudio1 (gen) proyectar2 (extrapolate) extrapolar1 sobresalir, resaltar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto project oneself proyectarseproject [prə'ʤɛkt] vt1) plan: proyectar, planear2) : proyectar (imágenes, misiles, etc.)project viprotrude: sobresalir, salirproject ['prɑ.ʤɛkt, -ʤɪkt] n: proyecto m, trabajo m (de un estudiante)research project: proyecto de investigaciónn.• dibujo s.m.• máquina s.f.• planta s.f.• proyecto s.m.v.• proyectar v.• resaltar v.• rodar v.• sobresalir v.(§pres: -salgo, -sales...) fut/c: -saldr-•)
I 'prɑːdʒekt, 'prɒdʒekta) ( scheme) proyecto m; (before n)project manager — director, -tora m,f de proyecto
b) ( Educ) trabajo mc) ( housing project) ( in US) complejo m de viviendas subvencionadas
II
1. prə'dʒekt1)a) \<\<beam/shadow/image\>\> proyectarb) ( convey) \<\<personality/image/voice\>\> proyectar2) (frml) \<\<missile\>\> lanzar*, proyectar3)a) ( extrapolate) \<\<costsends\>\> hacer* una proyección de, extrapolarb) ( forecast) pronosticar*the projected route runs through... — según los planes or según está previsto, la ruta pasaría por...
2.
vi ( jut out) sobresalir*1. ['prɒdʒekt]N1) (=scheme, plan) proyecto m2) (Scol, Univ) trabajo m2. [prǝ'dʒekt]VT1) (=estimate) [+ costs, expenditure] hacer una proyección de2) (=forecast) preverthe population of Britain is projected to rise slowly over the next ten years — se prevé que la población de Gran Bretaña aumentará lentamente durante los próximos diez años
3) (=plan) (usu passive)there were demonstrations against his projected visit — hubo manifestaciones en contra de su programada or prevista visita
it stood in the path of a projected motorway — estaba situado en un lugar por donde estaba previsto que pasara una autopista
4) (=throw, send forward) [+ object] frm lanzar; [+ light] proyectarthe impact projected him forward onto the windscreen — con el impacto salió despedido contra el parabrisas
to project one's voice — [singer, actor] proyectar la voz
5) (=show) [+ slide, image] proyectar6) (=communicate, represent) [+ image, personality] proyectar7) (Psych)I project my own rage/fear onto the children — proyecto mi propia cólera/mi propio miedo en los niños
8) (Math) proyectar3. [prǝ'dʒekt]VI1) (=jut out) sobresalir2) (=communicate, enunciate) proyectarse4.['prɒdʒekt]CPDproject leader N — jefe(-a) m / f de proyecto
project management N — administración f de proyectos
project manager N — director(a) m / f de proyecto(s)
* * *
I ['prɑːdʒekt, 'prɒdʒekt]a) ( scheme) proyecto m; (before n)project manager — director, -tora m,f de proyecto
b) ( Educ) trabajo mc) ( housing project) ( in US) complejo m de viviendas subvencionadas
II
1. [prə'dʒekt]1)a) \<\<beam/shadow/image\>\> proyectarb) ( convey) \<\<personality/image/voice\>\> proyectar2) (frml) \<\<missile\>\> lanzar*, proyectar3)a) ( extrapolate) \<\<costs/trends\>\> hacer* una proyección de, extrapolarb) ( forecast) pronosticar*the projected route runs through... — según los planes or según está previsto, la ruta pasaría por...
2.
vi ( jut out) sobresalir* -
2 previsto
past part vedere prevedere* * *previsto agg.1 foreseen, forecast; expected: avvenimento previsto, foreseen event; era previsto che le cose finissero così, it was to be expected that things would end up like this2 (comm.) estimated: entrata prevista, estimated income; la spesa prevista è di 200.000 euro, estimated expenditure is 200,000 euros3 (dir.) (di legge, contratto ecc.) provided (for): caso previsto, case provided for; come è previsto nel contratto, as provided in the contract◆ s.m. what is expected: le trattative durarono più a lungo del previsto, the negotiations lasted longer than expected; tutto si è svolto secondo il previsto, everything happened as expected; è tornato prima del previsto, he came back earlier than expected // prima, dopo del previsto, earlier, later than expected.* * *[pre'visto] previsto (-a)1. ppSee:2. smpiù/meno del previsto — more/less than expected
* * *[pre'visto] 1.participio passato prevedere2.aggettivo [attacco, reazione, vendite] expected; [deficit, domanda, ora, cifra, somma] estimated3.come previsto — (come annunciato) as anticipated; (secondo i piani) according to plan o schedule
sostantivo maschile what is expected, expectationpiù, peggio del previsto — more, worse than expected
* * *previsto/pre'visto/II aggettivo[attacco, reazione, vendite] expected; [deficit, domanda, ora, cifra, somma] estimated; come previsto (come annunciato) as anticipated; (secondo i piani) according to plan o schedule; non era previsto that wasn't meant to happenIII sostantivo m.what is expected, expectation; più, peggio del previsto more, worse than expected; la riunione è durata molto più del previsto the meeting took much longer than expected. -
3 exceder
v.1 to exceed, to surpass.exceder el límite de velocidad to exceed o go over the speed limitexcede en dos kilos el peso permitido it is two kilos over the weight limitesto excede mis atribuciones that is beyond my authorityAntonio sobrepasó los límites Anthony surpassed the limits.2 to be greater.exceder a o de to exceed* * *1 (superar) to excel, surpass2 (sobrepasar) to exceed, be in excess of1 (sobrar) to be surplus, be left over■ los agricultores venderán a bajo precio los productos que exceden the farmers will sell the surplus products at a low price2 (ser demasiado) to be beyond, be outside1 (pasarse) to overdo it, go too far2 (en atenciones etc) to be extremely kind\exceder de to exceed, be overexcederse a sí mismo,-a to surpass oneself, excel oneselfexcederse en sus funciones to exceed one's duty* * *verbto exceed, surpass* * *1. VT1) (=superar) to exceed, surpasslos beneficios han excedido el millón de euros — profits are in excess of o have exceeded a million euros
2) (=sobrepasar) to surpasslas imágenes excedían cualquier cosa que pudieras imaginar — the pictures surpassed o were beyond anything you could imagine
3) [en importancia] to transcend2.VIno puede exceder de diez páginas — it cannot exceed ten pages, it cannot be longer than ten pages
3.See:* * *1.verbo transitivoa) <límite/peso> to exceedb) (superar, aventajar)2.exceder vi3.excederse v pronno te excedas — don't overdo it o get carried away
* * *= exceed, overshoot, top, outrank, overstep.Ex. In the same way, files of item record cards can be difficult to manage if the file size exceeds, say, 2000 cards.Ex. The importance of exchange rates on prices paid for imported periodicals is noted, particularly when these exchange rates overshoot relative inflation.Ex. As public library circ declines, spending continues to top inflation.Ex. One node in the star graphic completely outranks the others, while the other six themselves are interchangeable.Ex. Permission is not sought when purchasing other categories of materials and so the board is overstepping its policy and fiscal authority and assuming management responsibilities.----* exceder en número = outnumber.* excederse = overrun [over-run], go + too far.* exceder un límite = exceed + limit.* * *1.verbo transitivoa) <límite/peso> to exceedb) (superar, aventajar)2.exceder vi3.excederse v pronno te excedas — don't overdo it o get carried away
* * *= exceed, overshoot, top, outrank, overstep.Ex: In the same way, files of item record cards can be difficult to manage if the file size exceeds, say, 2000 cards.
Ex: The importance of exchange rates on prices paid for imported periodicals is noted, particularly when these exchange rates overshoot relative inflation.Ex: As public library circ declines, spending continues to top inflation.Ex: One node in the star graphic completely outranks the others, while the other six themselves are interchangeable.Ex: Permission is not sought when purchasing other categories of materials and so the board is overstepping its policy and fiscal authority and assuming management responsibilities.* exceder en número = outnumber.* excederse = overrun [over-run], go + too far.* exceder un límite = exceed + limit.* * *exceder [E1 ]vt1 ‹límite/peso/cantidad› to exceedlas ganancias exceden un millón de dólares the profits exceed o are in excess of a million dollarsexcede en mucho la cantidad que pensábamos pagar it is much higher than the figure we intended payinglos gastos de este ejercicio exceden en un 10% los del año pasado costs in this financial year exceed last year's by 10% o are 10% up on last year's2 (superar, aventajar) exceder A algo to be superior TO sthel espectáculo excede a cualquier otro realizado por esta compañía the show surpasses o is superior to anything previously produced by this company■ excederviexceder DE algo to exceed sthno puede exceder de 200 hectáreas it cannot exceed o be greater than 200 hectaresexcede del peso permitido it exceeds the weight limit, it is over the weight limitno te excedas don't overdo it o get carried awayse ha excedido en sus críticas she has gone too far in her criticism* * *
exceder ( conjugate exceder) verbo transitivo
b) (superar, aventajar) exceder a algo to be superior to sth
excederse verbo pronominal (al beber, trabajar) to overdo it;
exceder verbo transitivo to exceed, surpass
' exceder' also found in these entries:
Spanish:
pasar
- trascender
English:
exceed
- outrank
- overstep
- over
- transgress
* * *♦ vtto exceed, to surpass;exceder el límite de velocidad to exceed o go over the speed limit;excede en dos kilos el peso permitido it is two kilos over the weight limit;una cifra que excede con mucho la deuda externa del país a figure well in excess of the country's foreign debt;esto excede mis atribuciones that is beyond my authority♦ vito be greater;su fortuna excede de los cien millones her fortune exceeds one hundred million* * *v/t exceed* * *exceder vt: to exceed, to surpass* * *exceder vb to exceed
См. также в других словарях:
Estación de autobuses de Oviedo — Saltar a navegación, búsqueda La Estación de Autobuses de Oviedo es un edificio inaugurado el 15 de marzo de 2003 con el objetivo de concentrar los servicios de autobuses de la ciudad de Oviedo. El edificio, que fue construido en los terrenos que … Wikipedia Español
Yo soy Bea — País originario España Canal Telecinco Transmisión 10 de julio de 2006 16 de agosto de 2009 N.º de episodios 773 … Wikipedia Español
Vuelo 447 de Air France — Foto del Airbus A330 siniestrado. Fecha 1 de junio de 2009 Causa Error humano … Wikipedia Español
Terremoto de Chile de 2010 — Zonas afectadas Fecha 27 de febrero de 2010, 3:34 UTC 3[1 … Wikipedia Español
Víctimas de la Guerra Civil Española — A la sublevación del 18 de julio de 1936 en España siguió de forma casi inmediata una brutal represión ejercida desde ambos bandos que, persiguiendo la eliminación física del adversario, produjo decenas de miles de muertes. Estudios, basados en… … Wikipedia Español
Armada Española — Emblema de la Armada Española. Activa Finales del siglo XV – presente País … Wikipedia Español
Anexo:Historia de Mozilla Firefox — Contenido 1 Primeras versiones 1.1 Inicios 1.2 Nombramiento … Wikipedia Español
Batalla de Pradera del Ganso — Saltar a navegación, búsqueda La Compañía C del Regimiento 25 argentino con sus jefes (de izq. a der.: teniente Esteban, teniente Estevez, subteniente Gómez Centurión y subteniente Reyes) … Wikipedia Español
Víctimas de la Guerra Civil en Navarra — En el Parque de la Memoria de Sartaguda se han erigido varias obras en homenaje a las víctimas de la guerra civil en Navarra. En la imagen la de Néstor Basterretxea … Wikipedia Español
Abandono de la energía nuclear — Estado de la política nuclear actual en el mundo. Países sin reactores, construyendo su primer reactor. … Wikipedia Español
Caso Marta del Castillo — es el nombre con el que se conoce a los sucesos referentes a la desaparición y el presunto asesinato de la joven Marta del Castillo Casanueva (Sevilla, 19 de julio de 1991 ¿ Sevilla, 24 de enero de 2009?), en Sevilla, Andalucía, España, el caso… … Wikipedia Español
